This form is to be completed by the applicant online. All applications must have a fully costed project budget in the budget table provided in the application form. / Ena kanoaki te booma aio iaon te intanete. E na riai ni karinaki raoi te kataumwane ae bwanin ibukin te karikirake inanon te taibora ane katauraoaki inanon te booma.
This application form should be read in conjunction with information on the Direct Aid Program available at: Direct Aid Program (DAP). / Te booma aio e riai n warekaki ma te kamatata iaon te Direct Aid Program ikai: Direct Aid Program (DAP)
Notes:
1. DAP building and construction related projects should meet or exceed Australian standards wherever reasonably practicable to do so. Departure from Australian WHS standards on the basis that meeting such standards is not “reasonably practicable” should only be accepted where it is defensible to do so, supported by a clear, persuasive and documented explanation. In such cases, the project should meet the highest standard that is reasonably practicable, with hazard mitigation measures supported by a hazard identification and risk assessment report identifying the residual risks of injury and illness to any workers or third parties, and proposed mitigation strategy.
Karikirake n te DAP ae e irekereke ma te kateitei a riai n kaineti ma ana kainibaire Aotiteria ngkana e bon kona. Ti te bwai ae ko kona ni kaokoroa iai tuan am kateitei ma ana kainibaire Aotiteria ibukin kamanoakiia taan makuri ma aomata, ti ngkana e kariaiakaki bwa e matata ao n kakoauaki bwa e bon riai ni kaokoro, ao ni kairaki ma kabwarabwarakina raoi. Ngkana e kuba n riki anne, ao e riai te kateitei n roko n te kabanea n tamaroa, ao ena iai naba tuua ibukin kauarerekean kanganga aika kona n riki ae na boutokaaki n te bebwa n kakoaua bwa e na akea kanganga aika kona n riki aika a na kaikoaki ke n kaorakia taan mwakuri ke aomata ake a na kabongana te kateitei.
2. If the project involves working with children, the organisation must have a current child protection policy or code of conduct to be eligible. For information on child protection policy, see: https://www.dfat.gov.au/international-relations/themes/child-protection/Pages/child-protection
Ngkana e na irekereke am karikirake ma ataei ao ko riai n kanoa te booma ibukin te kainibaire iaon Kamanoaia Ataei. Ibukin rongorongon te kainibaire ibukin kamanoaia ataei ao wareka te link ane e oti ieta.
3. Projects must play an active role in addressing the risk of sexual exploitation, abuse and harassment. For further information see: https://www.dfat.gov.au/international-relations/themes/preventing-sexual-exploitation-abuse-and-harassment/Pages/default
A riai ni kakaonimaki karikirake nako n totokoi makuri n tangako, makuri ni ioawa ke bwainikiranaia ao kaikoakaia aomata. Taiaoka wareware n te link ae ieta aio ibukin bwanin rongorongona.
4. Recipients of DAP funding must ensure that no support or resources are provided to any entity subject to sanctions (by the United Nations Security Council or the Australian Government).
Ngkana e reke iroum te buoka aio ao ko riai n taraia raoi bwa ena akea te mwane ke te boutoka ae ko na anga nakon rabwata ni ioawa ke rabwata ake a katabuaki buokaia (mai iroun te United Nations Security Council ke ana Tautaeka Aotiteria).
5. Recipients of DAP funding must ensure that the work conducted in relation to this project is undertaken in a safe manner and complies with all applicable local laws, standards and policies that relate to health and safety.
Naake a reke irouia te buoka aio a riai n taraia bwa aia mwakuri n irekereke ma aia karikirake e riai n mano ao n iri tuan aia tautaeka, kainibaire ao babaronga ibukin te mauri.
6. By submitting this application, you consent to the Australian High Commission (DFAT) sharing details of your grant and organisation in public diplomacy material, including but not limited to Facebook posts and media releases. You further agree to DFAT discussing this application with third parties
Ngkana ko karina am booma ao kona ataia bwa ai anne naba am kariaia nakon Aobitin Aotiteria bwa e na kona n tibwaua rongorongon am botaki ma am karikirake are ko kan karaoia, ni kabonganai ibukin katabangakan ana makuri Aotiteria iaon Kiribati, iaon te Facebook, te reerio ke te nutibeebwa ke n anga riki ni kakaongora nakoia te botannaoma.
Note:
If you have any questions on how to fill in the form, contact us on the email and phone number provided below. / Ibukin buokami ni kanoakin te booma, ko kona n imeeri ao n tareboon nakon akana i nano.